A: Më bµi Trong c«ng cuéc ®æi míi ®Êt níc, chóng ta ®· ®¹t ®îc nhiÒu thµnh tùu to lín vµ rÊt quan träng vÒ kinh tÕ x· héi. ChÆng ®êng ®æi míi tiÕp theo ®ßi hái chóng ta ph¶i cè g¾ng phÊn ®Êu, nç lùc, nghiªn cøu, t×m tßi, gi¶i quyÕt nh÷ng vÊn ®Ò míi mÎ, phøc t¹p cña nªn kinh tÕ thÞ trêng vµ héi nhËp quèc tÕ. Trong ®ã hîp ®ång ngo¹i th¬ng lu«n lµ kh©u träng yÕu ®îc §¶ng, Nhµ níc quan t©m mét c¸ch thiÕt thùc. Bªn c¹nh ®ã víi sù ph¸t triÓn nhanh chãng cña lùc lîng s¶n xuÊt vµ ph©n c«ng lao ®éng trªn qui m« toµn thÕ giíi ®ang diÔn ra ngµy cµng s©u s¾c vµ xuÊt hiÖn ngµy cµng nhiÒu c¸c h×nh thøc liªn minh, hîp t¸c, trao ®æi hµng ho¸ ®ãng mét vÞ trÝ quan träng trong c¸c ho¹t ®éng kinh tÕ ®èi ngo¹i. Do ®ã: ®Ó ho¹t ®éng trao ®æi hµng ho¸ ®îc diÔn ra thuËn lîi ®ßi hái ph¶i cã c¬ së ph¸p lý nhÊt ®Þnh cho c¸c bªn vµ hîp ®ång ngo¹i th¬ng lµ h×nh thøc ph¸p lý c¬ b¶n cña trao ®æi hµng ho¸ quèc tÕ. Víi ®Ò tµi: “Hîp ®ång ngo¹i th¬ng vµ vai trß cña hîp ®ång ngo¹i th- ¬ng trong ho¹t ®éng kinh doanh xuÊt nhËp khÈu” chóng ta sÏ hiÓu râ h¬n vÒ hîp ®ång ngo¹i th¬ng vµ vai trß cña nã trong ho¹t ®ég kinh doanh xuÊt nhËp khÈu. Do thêi gian lµm bµi ng¾n vµ sù hiÓu biÕt cßn h¹n hÑp nªn bµi lµm kh«ng tr¸nh khái nh÷ng thiÕu sãt. KÝnh mong thÇy c« xem xÐt vµ gãp ý ®Ó bµi lµm hoµn thiÖn h¬n. Em xin ch©n thµnh c¶m ¬n. 1 B: Th©n bµi I. Hîp ®ång ngo¹i th¬ng 1. Kh¸i niÖm, ®Æc ®iÓm cña hîp ®ång ngo¹i th¬ng: I.1. Kh¸i niÖm: Quan hÖ trao ®æi hµng ho¸ quèc tÕ ngµy cµng ®îc ph¸t triÓn c¶ vÒ chiÒu s©u vµ chiÒu réng. Ho¹t ®éng mua b¸n hµng ho¸ nãi chung vµ ho¹t ®éng mua b¸n quèc tÕ nãi riªng lµ mét lÜnh vùc v« cïng phøc t¹p ®ßi hái ph¶i cã c¬ së ph¸p lý nhÊt ®Þnh thÓ hiÖn díi mét h×nh thøc nhÊt ®Þnh, ®ã lµ Hîp ®ång. Hîp ®ång ngo¹i th¬ng lµ mét ho¹t ®éng mua b¸n ®îc ký kÕt gi÷a mét tæ chøc Ngo¹i th¬ng hoÆc th¬ng nh©n trong níc víi mét tæ chøc hay th¬ng nh©n níc ngoµi. Trong kinh doanh s¶n xuÊt, ho¹t ®éng mua b¸n ngo¹i th¬ng lµ lo¹i c¨n b¶n giao dÞch chñ yÕu, quan träng vµ phæ biÕn nhÊt. KÕt qu¶ hµng ho¸ chñ yÕu phô thuéc vµo hîp ®ång mua b¸n. Hîp ®ång mua b¸n Ngo¹i th¬ng cã ®Çy ®ñ nh÷ng ®Æc ®iÓm nh mäi hîp ®ång mua b¸n kh¸c, sù kh¸c nhau c¬ b¶n gi÷a hîp ®ång mua b¸n Ngo¹i th¬ng víi c¸c hîp ®ång mua b¸n kh¸c lµ ë chç hîp ®ång mua b¸n ngo¹i th¬ng cã yÕu tè quèc tÕ ®îc thÓ hiÖn qua c¸c dÊu hiÖu: - Chñ thÓ cña hîp ®ång - §èi tîng cña hîp ®ång - §ång tiÒn thanh to¸n Theo c«ng ®èc LaHay 1964 vÒ mua b¸n quèc tÕ, ®èi víi c¸c ®éng s¶n h÷u h×nh th× mét hîp ®ång ®îc coi lµ hîp ®ång mua b¸n ngo¹i th¬ng. NÕu c¸c bªn chñ thÓ cña hîp ®ång mua b¸n cã trô së Th¬ng M¹i t¹i c¸c níc kh¸c nhau, hµng ho¸ trong hîp ®ång ®îc chuyÓn qua biªn giíi vµ ®îc x¸c lËp ë c¸c níc kh¸c nhau. Theo luËt Th¬ng M¹i ViÖt Nam n¨m 1997 t¹i §iÒu 8 ®a ra kh¸i niÖm kh¸i qu¸t vÒ hîp ®ång ngo¹i th¬ng nh sau: “Hîp ®ång mua b¸n ngo¹i th¬ng lµ hîp ®ång mua b¸n ®îc ký kÕt gi÷a mét bªn lµ th¬ng nh©n ViÖt Nam víi mét bªn lµ th¬ng nh©n níc ngoµi”. 2 C«ng íc Vienne 1980 cña Liªn Hîp quèc th× yÕu tè níc ngoµi cña hîp ®ång lµ yÕu tè vÒ chñ thÓ. Nh vËy: VÒ mÆt b¶n chÊt th× kh¸i niÖm hîp ®ång ngo¹i th¬ng trong c«ng íc cña Liªn Hîp quèc 1980 víi kh¸i niÖm trong luËt Th¬ng M¹i ViÖt Nam 1997 cã sù t¬ng ®ång. Hîp ®ång mua b¸n ngo¹i th¬ng cã thÕ ph¶i chÞu c¶ sù ®iÒu chØnh cña luËt ph¸p vµ tËp qu¸n quèc tÕ. Theo NghÞ ®Þnh 36/CP ngµy 24/04/1997 c¸c hîp ®ång trao ®æi hµng ho¸ gi÷a c¸c Doanh nghiÖp thuéc khu chÕ xuÊt, c¸c c¬ së kinh doanh hµng miÔn thuÕ víi c¸c doanh nghiÖp trong níc tuy kh«ng ®îc gäi lµ hîp ®ång mua b¸n ngo¹i th¬ng nhng ®îc coi lµ hîp ®ång xuÊt nhËp khÈu vµ chÞu chi phèi cña c¸c qui ®Þnh ph¸p luËt liªn quan. I.2. §Æc ®iÓm cña hîp ®ång ngo¹i th¬ng: - VÒ chñ thÓ: Chñ thÓ tham gia hîp ®ång lµ nh÷ng th¬ng nh©n mang quèc tÞch kh¸c nhau, qui chÕ th¬ng nh©n ®îc x¸c ®Þnh theo luËt cña níc mµ th¬ng nh©n ®ã mang quèc tÞch. Th¬ng nh©n lµ tæ chøc th× quèc tÞch cña th¬ng nh©n ®îc x¸c ®Þnh lµ quèc tÞch cña níc n¬i: + §Æt trung t©m qu¶n lý. + §Æt trung t©m ho¹t ®éng cña tæ chøc. Kho¶n 1 §iÒu 832 Bé luËt D©n sù níc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam ghi nhËn nguyªn t¾c quèc tÞch cña ph¸p nh©n ®îc x¸c ®Þnh tuú thuéc vµo n¬i thµnh lËp ph¸p nh©n. - VÒ ®èi tîng cña hîp ®ång: Lµ hµng ho¸ tån t¹i thùc tÕ, cã thÓ di rêi ®îc, x¸c ®Þnh ®îc ph¶i ®îc phÐp giao dÞch lu th«ng trªn thÞ trêng. - VÒ ®ång tiÒn thanh to¸n: Trong hîp ®ång ngo¹i th¬ng ®ång tiÒn thanh to¸n lµ ngo¹i tÖ ®èi víi Ýt nhÊt lµ mét bªn tham gia hîp ®ång. C¸c bªn cã thÓ tho¶ thuËn ®ång tiÒn thanh to¸n lµ ®ång tiÒn cña bªn b¸n hoÆc bªn mua hoÆc cña mét níc thø ba bÊt kú. 3 - VÒ Ph¸p luËt ¸p dông: Nguån luËt ¸p dông ®iÒu chØnh c¸c quan hÖ hîp ®ång mua b¸n ngo¹i th- ¬ng phøc t¹p h¬n rÊt nhiÒu so víi c¸c hîp ®ång mua b¸n trong níc bao gåm ®iÒu íc quèc tÕ, luËt quèc gia vµ tËp qu¸n Th¬ng m¹i quèc tÕ. 2. Néi dung c¬ b¶n cña hîp ®ång ngo¹i th¬ng: Néi dung cña hîp ®ång mua b¸n ngo¹i th¬ng bao gåm rÊt nhiÒu nh÷ng ®iÒu kho¶n kh¸c nhau, trong ®ã cã nh÷ng ®iÒu kho¶n mµ nÕu thiÕu mét trong sè ®ã th× hîp ®ång sÏ kh«ng cã gi¸ trÞ ph¸p lý, nh÷ng néi dung chñ yÕu ®ã gåm: 1.1. Tªn hµng: Tªn hµng lµ ®èi tîng cña hîp ®ång cÇn ®îc thÓ hiÖn chÝnh x¸c nh»m tr¸nh nh÷ng hiÒu lÇm do bÊt ®ång vÒ mÆt ng«n ng÷, tËp qu¸n cña c¸c bªn, cã nhiÒu c¸ch ®Ó ghi tªn hµng ho¸. - Ghi tªn hµng ho¸ kÌm theo tªn nhµ s¶n xuÊt, nh·n hiÖu hµng ho¸. - Ghi tªn th¬ng m¹i cña hµng ho¸ kÌm theo tªn th«ng thêng vµ tªn khoa häc. - Ghi tªn hµng ho¸ kÌm theo xuÊt xø cña hµng ho¸. 1.2. Sè lîng hµng ho¸: Bao gåm: C¸c tho¶ thuËn vÒ ®Þnh lîng ®¬n vÞ tÝnh, ph¬ng ph¸p x¸c ®Þnh träng lîng, ®é dung sai ... sao cho phï hîp víi ®Æc trng cña hµng ho¸ vµ tËp qu¸n bu«n b¸n quèc tÕ. 1.3. ChÊt lîng hµng ho¸: Sù tho¶ thuËn cña c¸c bªn liªn quan ®Õn viÖc x¸c ®Þnh chÊt lîng hµng ho¸ kiÓm tra chÊt lîng, b¶o hµnh, quyÒn vµ nghÜa vô cña c¸c bªn khi hµng ho¸ kh«ng ®¶m b¶o chÊt lîng ®· tho¶ thuËn song sù tho¶ thuËn ph¶i phï hîp víi ph¸p luËt cña c¸c bªn vµ tËp qu¸n quèc tÕ. 1.4. Gi¸ c¶ hµng ho¸: §ã lµ sù tháa thuËn cã liªn quan ®Õn ®ång tiÒn thanh to¸n, c¸ch quy ®Þnh ph¬ng ph¸p tÝnh ®¬n vÞ tÝnh gi¸ vÒ ®ång tiÒn thanh to¸n: §ång tiÒn thanh to¸n lµ ®ång tiÒn cña níc bªn mua, bªn b¸n hoÆc cña mét níc thø ba do c¸c bªn tho¶ thuËn. 4 C¸c bªn cã thÓ tho¶ thuËn mét gi¸ cè ®Þnh hoÆc tho¶ thuËn mét gi¸ di ®éng theo tõng ®ît hµng. 1.5. §iÒu kho¶n vÒ ph¬ng thøc thanh to¸n: Trong thùc tiÔn, c¸c ph¬ng thøc thanh to¸n rÊt ®a d¹ng, c¸c bªn cã thÓ tho¶ thuËn thanh to¸n b»ng trao ®æi hµng ho¸, b»ng tiÒn mÆt, th«ng qua tÝn dông, chuyÓn kho¶n... Trong ®ã th«ng qua tÝn dông (L/C) ®îc ¸p dông réng r·i nhÊt trong mua b¸n quèc tÕ. 1.6. §Þa ®iÓm thêi h¹n giao hµng: §Þa ®iÓm giao hµng cã thÓ lµ n¬i s¶n xuÊt, c¶ng, biÓn, ga... hoÆc t¹i bÊt kú n¬i nµo do c¸c bªn tho¶ thuËn. Thêi ®iÓm giao hµng cã thÓ lµ mét thêi gian nhÊt ®Þnh hoÆc mét kho¶ng thêi gian mµ c¸c bªn ph¶i hoµn tÊt viÖc giao nhËn hµng. §Þa ®iÓm thêi h¹n giao hµng lµ ®iÒu kho¶n quan träng trong mua b¸n quèc tÕ, cã ¶nh hëng trùc tiÕp tíi gi¸ c¶, vÒ viÖc x¸c ®Þnh quyÒn së h÷u vµ tr¸ch nhiÖm g¸nh chÞu nh÷ng rñi ro khi thùc hiÖn hîp ®ång. II. Vai trß cña hîp ®ång ngo¹i th¬ng trong ho¹t ®éng kinh doanh xuÊt nhËp khÈu: 1. C¸c ®iÒu kiÖn ®Ó hîp ®ång mua b¸n ngo¹i th¬ng cã hiÖu lùc: 1.1. Xung ®ét vÒ tÝnh hîp ph¸p cña hîp ®ång mua b¸n ngo¹i th¬ng: C¸c quèc gia cã nh÷ng qui ®Þnh kh¸c nhau vÒ tÝnh hîp ®ång nãi chung vµ hîp ®ång ngo¹i th¬ng nãi riªng: - VÒ h×nh thøc cña hîp ®ång: §a sè c¸c níc B¾c ¢u, T©y ¢u vµ Ch©u Mü ®Òu ¸p dông luËt míi ký kÕt hîp ®ång. Trong trêng hîp h×nh thøc cña hîp ®éng bÞ coi lµ bÊt hîp ph¸p t¹i n¬i ký kÕt nhng theo luËt nh©n th©n cña c¸c bªn hoÆc luËt n¬i cã toµ ¸n xÐt xö tranh chÊp lµ hîp ph¸p th× hîp ®ång vÉn cã gi¸ trÞ vÒ mÆt h×nh thøc. C¸c níc §«ng ¢u khi x¸c ®Þnh tÝnh hîp ph¸p cña hîp ®ång thêng c¨n cø vµo luËt míi ký kÕt hîp ®ång hoÆc luËt míi thùc hiÖn hîp ®ång. Theo kho¶n 1 §iÒu 34 Bé luËt d©n sù níc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam th× 5 h×nh thøc cña hîp ®ång ®îc x¸c ®Þnh theo ph¸p luËt cña níc n¬i giao hîp ®ång. - VÒ néi dung hîp ®ång: PhÇn lín c¸c níc nªn ¸p dông nguyªn t¾c tho¶ thuËn ®Ó x¸c ®Þnh tÝnh hîp ph¸p cña néi dung hîp ®ång. Ngoµi ra c¸c níc cßn ¸p dông luËt n¬i ký kÕt hîp ®éng. Theo §iÒu 394 vµ §iÒu 834 Bé luËt D©n sù ViÖt Nam viÖc gi¶i quyÕt xung ®ét vÒ néi dung hîp ®ång sÏ ¸p dông nguyªn t¾c tho¶ thuËn hoÆc ¸p dông luËt n¬i ký kÕt hîp ®ång hoÆc n¬i thùc hiÖn hîp ®ång. - VÒ ®iÒu kiÖn cã hiÖu lùc cña hîp ®ång: + VÒ thêi ®iÓm ph¸t sinh hiÖu lùc cña hîp ®ång hÇu hÕt c¸c níc ¸p dông luËt n¬i ký kÕt hîp ®ång hoÆc luËt n¬i thùc hiÖn hîp ®ång. Kho¶n 3 §iÒu 4040 Bé luËt D©n sù ViÖt Nam ghi nhËn thêi ®iÓm ph¸t sinh hiÖu lùc cña hîp ®ång lµ thêi ®iÓm giao kÕt trõ cã tho¶ thuËn hoÆc ph¸p luËt cã qui ®Þnh kh¸c. + VÒ n¨ng lùc chñ thÓ: Theo ph¸p luËt ViÖt Nam n¨ng lùc chñ thÓ cña ngêi níc ngoµi ®îc x¸c ®Þnh nh c«ng d©n ViÖt Nam, n¨ng lùc hµnh vi ®îc x¸c ®Þnh theo luËt cña níc ngoµi ®ã mang quèc tÞch. C¸c níc thêng ¸p dông luËt nh©n th©n cña chñ thÓ. 1.2. §iÒu kiÖn cã hiÖu lùc cña hîp ®ång ngo¹i th¬ng theo ph¸p luËt ViÖt Nam: - Chñ thÓ cña hîp ®ång mua b¸n ngo¹i th¬ng: Theo kho¶n 1 §iÒu 81 luËt Th¬ng m¹i ViÖt Nam, chØ nh÷ng th¬ng nh©n ViÖt Nam cã nh÷ng ®iÒu kiÖn nhÊt ®Þnh míi ®îc phÐp ho¹t ®éng th¬ng m¹i trùc tiÕp víi níc ngoµi. §iÒu kiÖn nµy ®· ®îc hµng lo¹t c¸c v¨n b¶n díi luËt qui ®Þnh cô thÓ: T¹i §iÒu 2 QuyÕt ®Þnh sè 55/1998/Q§-TTg ngµy 3/3/1998 cña Thñ tíng ChÝnh phñ vµ §iÒu 8 NghÞ ®Þnh sè 57/1998/N§-CP ngµy 31/7/1998 qui ®Þnh mäi doanh nghiÖp thuéc mäi thµnh phÇn kinh tÕ ®Òu ®îc phÐp xuÊt nhËp khÈu hµng ho¸ theo ngµnh nghÒ ®· ®¨ng ký kinh doanh nhng doanh nghiÖp ph¶i 6 ®¨ng ký m· sè doanh nghiÖp t¹i Côc H¶i quan tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng n¬i doanh nghiÖp cã trô së. - VÒ ®èi tîng cña hîp ®ång mua b¸n ngo¹i th¬ng: §ã lµ hµng ho¸ ®îc phÐp lu th«ng, ®îc phÐp xuÊt nhËp khÈu. T¹i §iÒu 4, §iÒu 5 NghÞ ®Þnh 57/N§-CP vµ phô lôc sè 2 ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh rÊt râ vÒ vÊn ®Ò nµy. - Néi dung cña hîp ®ång: Theo qui ®Þnh cña ph¸p luËt ViÖt Nam nh÷ng néi dung chñ yÕu cña hîp ®ång ngo¹i th¬ng bao gåm: + Tªn hµng + Sè lîng + Qui c¸ch – chÊt lîng + Gi¸ c¶ + Ph¬ng thøc thanh to¸n + §Þa ®iÓm thêi h¹n giao hµng. - VÒ h×nh thøc cña hîp ®ång mua b¸n ngo¹i th¬ng: H×nh thøc cña hîp ®ång mua b¸n ngo¹i th¬ng ®îc qui ®Þnh theo ph¸p luËt ViÖt Nam lµ ph¶i lËp thµnh v¨n b¶n. Ngµy nay víi sù ph¸t triÓn cña c«ng nghÖ th«ng tin trªn c¸c h×nh thøc giao dÞch b»ng ®iÖn b¸o, telex, fax, th ®iÖn tö... còng ®îc coi lµ h×nh thøc v¨n b¶n. Theo QuyÕt ®Þnh sè 91/TTg ngµy 13/11/1992, ®Ó hîp ®ång cã hiÖu lùc ph¸p lý th× mét sè hîp ®ång ph¶i ®îc c¬ quan nhµ níc cã thÈm quyÒn xem xÐt th× míi cã hiÖu lùc thi hµnh. §ã lµ nh÷ng hîp ®ång sö dông vèn tõ nguån ng©n s¸ch nhµ níc. 2. Vai trß cña hîp ®ång ngo¹i th¬ng trong ho¹t ®éng kinh doanh xuÊt nhËp khÈu: Khi ®êi sèng kinh tÕ ngµy cµng cao h¬n th× nhu cÇu héi nhËp quèc tÕ còng ®ßi hái ph¶i ®îc n©ng cao h¬n th× nhu cÇu héi nhËp quèc tÕ còng ®ßi hái ph¶i ®îc n©ng cao vµ më réng h¬n, c¸c quèc gia sÏ kh«ng thÓ ph¸t triÓn, kh«ng thÓ theo kÞp sù ph¸t triÓn cña thÕ giíi vµ sÏ bÞ tôt hËu nÕu bÞ thùc hiÖn chÝnh s¸ch c« lËp. Mäi quèc gia ®Òu ý thøc ®îc gi¸ trÞ to lín vµ quan träng cña 7 viÖc héi nhËp kinh tÕ toµn cÇu ®Æc biÖt lµ c¸c quan hÖ trao ®æi hµng ho¸ quèc tÕ ®ang ngµy cµng ph¸t triÓn s©u réng. Do ®Æc ®iÓm vÒ tù nhiªn, mçi quèc gia cã mét lîi thÕ riªng vÒ s¶n xuÊt. ChÝnh nh÷ng lîi thÕ riªng biÖt kh¸c nhau nµy gi÷a c¸c quèc gia lµ tiÒn ®Ò dÉn tíi ph©n c«ng lao ®éng quèc tÕ vµ nhu cÇu trao ®æi hµng ho¸ gi÷a c¸c quèc gia nh»m tho¶ m·n nhu cÇu tiªu dïng. §Ó quan hÖ trao ®æi mua b¸n hµng ho¸ ®îc diÔn ra b×nh thêng æn ®Þnh vµ b¶o vÖ ®îc quyÒn lîi cña c¸c bªn ®ßi hái ph¶i cã mét c¬ së ph¸p lý nhÊt ®Þnh, trong ®ã cã c¸c bªn x¸c lËp c¸c quyÒn vµ nghÜa vô ®èi víi nhau ®ång thêi còng lµ c¬ së ®Ó c¸c níc h÷u quan thùc hiÖn quyÒn qu¶n lý nhµ níc ®èi víi ho¹t ®éng xuÊt nhËp khÈu hµng ho¸. Hîp ®ång ngo¹i th¬ng cã vai trß v« cïng to lín ®èi víi hîp ®ång trao ®æi hµng ho¸: - Hîp ®ång ngo¹i th¬ng lµ c¬ së ph¸p lý qui ®Þnh quyÒn vµ nhiÖm vô cña c¸c bªn trong quan hÖ trao ®æi hµng ho¸. - Hîp ®ång ngo¹i th¬ng lµ c«ng cô ph¸p lý trung t©m cña ho¹t ®éng kinh doanh xuÊt nhËp khÈu ®ång thêi lµ c¬ së ®Ó c¸c bªn ký kÕt c¸c hîp ®ång kh¸c: Hîp ®ång vËn chuyÓn, hîp ®ång b¶o hiÓm, hîp ®ång b¶o l·nh... - Hîp ®ång ngo¹i th¬ng lµ c¨n cø ®Ó b¶o vÖ c¸c nguån vµ lîi Ých hîp ph¸p cña c¸c bªn khi cã tranh chÊp x¶y ra. - Hîp ®ång ngo¹i th¬ng lµ c¬ së quan träng cña c¬ quan nhµ níc: H¶i quan, c¬ quan thuÕ... thùc hiÖn c¸c chøc n¨ng qu¶n lý nhµ níc trong c¸c lÜnh vùc liªn quan. Cuèi n¨m 1986 thùc hiÖn ®êng lèi míi do §¹i héi §¶ng lÇn thø VI ®Ò ra, kinh tÕ ®èi ngo¹i ®· ®îc coi lµ mòi nhän cña sù nghiÖp ®æi míi, xuÊt khÈu cßn lµ mét trong ba ch¬ng tr×nh kinh tÕ träng ®iÓm. Tõ n¨m 1987 ChÝnh phñ ®· cho phÐp c¸c doanh nghiÖp thuéc mäi thµnh phÇn kinh tÕ tham gia vµo s¶n xuÊt kinh doanh xuÊt nhËp khÈu. 8